Tártalo era un hombre monstruoso, de enorme estatura y que no tenía más que un ojo. Se alimentaba de animales y hombres a los devoraba una vez asados. A dos hermanos les sorprendió una tormenta y se refugiaron en la cueva de Tartalo. Cuando éste llego con sus ovejas descubrió a los hermanos; asó y se comió al mayor. Al hermano menor le puso un anillo que le decía al gigante donde estaba, pero el chico aprovecho cuando Tartalo estaba durmiendo, cogió un asador, lo calentó al rojo vivo y se lo clavó en el ojo. Tartalo, furiosísimo, lo buscó y no lo encontró. El chico se cubrió con una piel de oveja. Tartalo palpó a todas sus ovejas cuando salían de la cueva a pastar y entre ellas al chico al que no descubrió. Pero al escapar corriendo, el anillo empezó a decir: «Aquí estoy, aquí estoy…» y el monstruo le seguía. Como el chico no se podía quitar el anillo, se cortó el dedo y lo tiró al mar. Tartalo siguiendo la voz del anillo se metió en el agua cada vez más y se ahogo.
Cuento de la mitología vasca. Adaptadores: Bruno Ezquieta y Miguel Lezáun. Taller de Kamishibai del CP «San Juan de la Cadena» de Pamplona. Curso 2004-2005. Coordinadoras: Carmen Aldama y Reiko Furuno.
